Ratgeber: Analog-Bildquellen in digitale Videos integrieren - Analog-Digitalumwandlung

Analog-Digitalumwandlung
Eine elegante Möglichkeit dafür bietet sich dem, der noch Geräte aus der DV/Mini-DV-Zeit besitzt. Ein DV-Recorder hat analoge Videound Audioeingänge. Dort wird der Analog- Zuspieler angeschlossen. Das Bild wird dann live im Recorder digitalisiert und in Echtzeit über die Firewire-Leitung in den Computer überspielt; der muss natürlich ebenfalls diese Schnittstelle haben (mehr zu DV und Firewire im Digital-Ratgeber in Heft 2/2020). Falls der Firewire-Input am Computer fehlt, kann die Lösung auch sein, nur fürs Analog- DV-Capturing einen alten PC oder Mac nochmals in Betrieb zu nehmen und das Material auf eine externe Festplatte zu speichern, die man dann danach an den eigentlichen Schnittcomputer zur Nachbearbeitung anschließt.

Wer im Recorder auch gleich noch ein Band mitlaufen lässt und die Aufnahmetaste drückt, bekommt so automatisch noch ein digitales Backup-Band. Zweite Möglichkeit zum Digitalisieren: Mancher DV-Camcorder hat analoge Eingänge und fungiert darüber ebenfalls als Analog-DVKonverter. Der dritte Weg funktioniert fast noch besser: In den ersten Jahren der Digitalvideo-Ära kamen eine Vielzahl von DV-Konvertern heraus, die Analogvideo auf digital umsetzten, beispielsweise von Herstellern wie Canopus, Terratec oder der Roland-Tochtermarke Edirol. Das Besondere an diesen Kästchen: Sie haben meist sogar Drehregler, mit denen sich bereits beim Überspielen im Handumdrehen Korrekturen aller wichtigen Bildparameter erledigen lassen, ohne dass man hinterher im PC eingreifen müsste.

Auch der Tonpegel von zu leisen Analogvideos lässt sich hier problemlos verstärken und auf Normallautstärke bringen. Als alternative Konverter können auch so manche DVD-Recorder herhalten, die einen Firewire-Ausgang haben, über den sich das vom Camcorder zugespielte Analogvideo zum Schnittcomputer transportieren lässt. Ist am DVD-Recorder keine solche Schnittstelle vorhanden, dann bleibt nur die simpelste Möglichkeit der Digitalisierung: indem intern auf eine eingelegte DVD gespeichert wird, die man dann direkt in den Schnittrechner legt und auf dessen Festplatte überspielt.
Wer ansonsten keine Möglichkeit hat, Firewire als Überspiel-Schnittstelle in den Computer zu nutzen, dem bleibt es wohl nicht erspart, einen Analog-Digitalwandler mit USB anzuschaffen, wie ihn beispielsweise Terratec mit den diversen Grabster-Modellen oder – etwas professioneller – Blackmagic mit Intensity Shuttle USB anbieten.