Hallo an die Gemeinschaft!

Ich brauche mal dringend Hilfe:

Zuerst möchte ich gestehen, dass ich von Videobearbeitung absolut keine Ahnung habe.
Ich würde aber sehr gerne ein englischsprachiges Video deutsch untertiteln.
Das Ganze wird wahrscheinlich eine einmalige Sache werden, ein Herzenswunsch, den ich einer kranken Freundin erfüllen möchte.
Darum lohnt es sich nicht, dass ich mich in ein hochwertiges und umfangreiches Profi-Programm einarbeite. Ich suche ein passendes Programm, dass nicht viel Schnick Schnack beinhaltet und für einen absoluten Anfänger intuitiv und leicht bedienbar ist, sozusagen idiotensicher. ;-)
Kann mir da jemand ein gutes Programm empfehlen?

Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
Dotty