So, Fall gelöst!
Adobe hat mir eine neue Installations-DVD zugesendet. Mit ihr habe ich Permiere Pro noch eimal installiert und jetzt funtioniert es. Offensichtilich war ein Fehler auf der DVD gewesen.
Vielen Dank für die Mithilfe!