Su1

Einklappen

Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

2 Videos vereinen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    2 Videos vereinen

    Guten Morgen,

    ich bin totaler Anfänger in sachen Videos schneiden.

    Zwei Videos, das eine ca 45 Minuten lang, das zweite 57 Minuten. Beides MKV.
    Die lange Version ist eine Special Edition der kurzen Version. Anders: die kurze Version ist die geschnittene Version der langen.

    Die lange Version ist auf Englisch, die kurze hat die Deutsche und Englische Tonspur.

    Ich möchte jetzt eine 57 Minuten mkv Datei erstellen, welche immer dann die Deutsche Sprache synchron zum Bild hat wenn diese vorhanden ist. Die restlichen 12 Minuten, welche nie auf deutsch synchronisiert wurden, soll dann die Englische Tonspur herhalten.

    Weiters ist die englische Tonspur 5.1 und die deutsche stereo. Ich möchte das einigermaßen anpassen, also die 5.1 Tonspur auf stereo herunterrechnen.

    Die zusätzlichen englischen Teile sind über die ganzen 57 Minuten verteilt und teilweise nur einige Sekunden lang. Ich muss die also erst mal finden.

    Wenn das mal erledigt werde ich die deutschen Untertitel so bearbeiten, dass sie nur im englischen Teil zu sehen sind. Das werde ich mit Aeigsub schaffen.

    Wie und mit welchen Programmen kann ich mein Ziel eine entsprechende Videodatei zu erstellen erreichen?

    #2
    Wenn ich das richtig interpretiere, brauchst du einfach ein Schnittprogramm, das mit dem mkv-Container (und natürlich den darin enthaltenen, möglicherweise sehr unterschiedlichen Codecs) umgehen kann. Unter Windows sollten beispielsweise VirtualDubMod, eine Weiterentwicklung von VirtualDub, und MKVToolNix dazu in der Lage sein. Beide sind "open source" und kostenlos.

    Kommentar


      #3
      virtualdubmod habe ich über den link heruntergeladen. ich kann es nicht installieren (Win10 64bit), es kommen mehrere fehlermeldungen dass irgendwelche dlls fehlen.

      mkvtoolnix kenne ich. damit alleine werde ich es aber nicht schaffen.

      Kommentar


        #4
        Wie Bernd schon sagt: ein vernünftiges Schnittprogramm, das mkv-Dateien verarbeiten kann, müsste das Problem eigentlich lösen. Es kann halt nur etwas langwieriger werden, da die deutschen und englischen Teile gefunden und bildgenau geschnitten werden müssten.
        Zuletzt geändert von K.-D. Schmidt; 30.07.2018, 08:51.

        Kommentar


          #5
          Vielleicht kann man das Video umverpacken = englisch remux (remultiplex) oder rewrap.
          Von mkv nach mp4.
          Man spricht auch von Container-Wechsel ohne Neukodierung: Die Codecs bleiben dieselben (vermutlich H.264), nur die äussere Erscheinung (die Hülle, also MKV oder MP4) ändert sich. Länge des Clips und Synchronizität Video/Audio sollten dabei erhalten beleiben.
          Das geht im Gegensatz zum Umkodieren fast so schnell wie kopieren.

          Hätte den Vorteil, dass die Auswahl an Schnittprogrammen, die damit umgehen können, wohl um einige grösser ist.

          Am Mac würde ich Dir dazu remux empfehlen (damit liesse sich wohl gleichzeitig auch die 5:1 Tonspur nach Stereo umrechnen), unter Windows gibt es Tools mit ähnlichen Namen. Ob es z. B. mit XMedia Recode (dort kann man das gewünschte Containerformat vorwählen und den Videoteil dann entweder durchreichen = kopieren oder konvertieren - bin mir nicht sicher, ob reines Remuxing so auch funktionert) auch ginge, müsste ich selbst erst ausprobieren.

          Ob sich ein Videofile in ein Schnittprogramm importieren lässt oder nicht, kann auch am Audio liegen. Falls möglich, also kompatibel wählen (für MP4 ist z. B. aac recht populär).

          An Open Source Videoprogrammen könntest Du es mal mit

          Openshot
          Shotcut


          versuchen.

          Ansonsten mit Demoversionen der kommerziellen Mehrspur-Schnittprogramme (das sind fast alle).

          Speziell zur Tonbearbeitung ist auch die Freeware Audacity recht komplett und beliebt.
          Zuletzt geändert von Skeptiker; 30.07.2018, 09:26.

          Kommentar

          Sky1

          Einklappen

          Sky2

          Einklappen
          Lädt...
          X